be taken in

Scientific and regional strictly quarantine measures should be taken in time to cope with the greater range expansion of this disease.

科学的预防和严格的地区间检疫等措施对目前防止松材线虫更大范围内传播很有必要。

Their segregated positioning subtly and silently indicates that caution should be taken in their use.

它们相对分离的位置微妙而无声地提示着用户,即使用它们时应该小心.

Those dreadful children need to be taken in hand.

那些讨厌的孩子需要加以管教.

Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to30 days notice.

项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起30日内予以公告。

He suggested vaguely that care must be taken in the eulogy of her friend.

他还隐晦地向她提议,在赞美她的朋友时一定要小心.

The sizing process must be taken in order to eliminate the size tolerance and roundness one after the seamless pipe rolled and heat treated.

为消除无缝钢管的轧制和热处理所产生的尺寸和椭圆度误差等缺陷，一般要采用定径工艺。

Don't be so naive as to be taken in by their lies.

不要太轻信,以免被他们的谎言所欺骗.

Alcohol should only ever be taken in moderation.

酒只可适量饮用。

The drug is to be taken in drops.

这种药要一点点地服用.

This medicine is to be taken in three separate doses every day.

这药每天分三次吃.

Any question not answered shall be taken in the negative.

所有不作答的问题均视为否定回答.

Those courses must be taken in sequence.

那些课程必须按顺序修读.

Precautions should be taken in order to prevent the happening of similar accidents.

必须采取措施来防止类似的意外事故发生.

This point will be taken in composition with other points.

这一点将与其余各点一并考虑.

In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.

在许多骨移植手术中，可以从病人身体的其他部位取骨。

Despite the politeness, the gift has to be taken in whatever circumstances.

客气归客气, 礼物是无论如何也得收下的.

Alcohol should only ever be taken in moderation (= in small quantities) .

酒只可适量饮用。

A similar approach can be taken in product development.

在产品开发过程中,存在着同样的道理.

Dr Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.

马费特博士强调说，他反对学校中的恃强凌弱现象，将会采取行动杜绝该现象。

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field.

只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能睡得尽兴、身心舒畅。

If you trust him, you will certainly be taken in.

如果你相信他, 你一定会受骗.

Care must be taken in using this method lest overflow ( should ) occur.

在使用这以方法的时候要谨慎小心,以免发生溢流现象.

The dress needs to be taken in a bit.

这衣服需要稍微改小一点.

However, unconventional construction scheme has often to be taken in actual construction.

在实际施工中,往往由于工期紧张,不得已而采取超常规的施工方案.

Since iron destroys vitamin E, these two nutrients should not be taken in conjunction.

铁会破坏维生素E，所以这两种营养物质不应该同时摄取。

In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body

在许多骨移植手术中，可以从病人身体的其他部位取骨。

To ensure punctual payments , great care be taken in checking the credits opened by banks abroad.

为了保证及时交货, 必须仔细审核外国银行的来证.

Special precautions must be taken in its handling.

在应用时必须有特定的防护措施.

Some comfort, though, can be taken in another finding by the American Psychological Association, as cited by GMA, that almost 80 per cent of Americans feel positive and happy around the holidays.

令人欣慰的是，在早安美国节目所引用的该协会另一项调查中，有近80%的美国人称他们在节日期间感到快乐。

This word should not be taken in its literal sense.

这个词不能按本义去理解.